?2020年中國國際服務貿易交易會（簡稱：服貿會）于9月4-9日在北京舉辦。本屆服貿會以“全球服務，互惠共享”為主題，18000家境內外企業及機構線上線下注冊參展參會。作為全球電氣技術領導者，ABB電氣事業部在本次服貿會主展區亮相，展示電動汽車充電基礎設施、任意品牌開關數字化服務升級等前沿成果。

當前，物聯網、人工智能、云計算、大數據、5G等數字技術的突破式進展，正在各行業掀起一股以數字化為核心的轉型浪潮。全生命周期、多場景適用、智能化、一站式的前瞻數字化服務正成為企業打造核心競爭力的關鍵。

數字賦能轉型升級，服務推動價值提升。順應國家數字經濟的蓬勃發展和新基建建設的需求，ABB早在2017年就開始布局數字化轉型，并在中國推出ABB Ability數字化產品組合。目前，ABB已向中國用戶提供了500多萬臺互聯設備及8,000套控制系統，這為ABB支持中國客戶數字化轉型升級奠定了堅實的基礎。

ABB中國電氣事業部負責人趙永占表示，幫助用戶提升設備的可靠性與生產效率，實現資產保值增值與績效改善是我們的目標。ABB數字化全生命周期服務一方面為客戶的基礎設施數字化轉型提供全方位保障，另一方面通過數字化技術和靈活彈性的多種訂購模式為客戶和合作伙伴提升競爭力。

隨著時間的推移和運行環境的影響，越來越多的既有存量設備進入關注期，開始出現失效風險，無法及時預測將導致非預期停電損失。同時，隨著社會電氣化水平的不斷提升，用電設備和新建變電站數量激增， 但是維護人員的數量和能力都無法滿足要求，所以更需要將大量既有設備升級，使其具備自我感知、主動預測能力，才能提高運維效率，實現智慧管理。

ABB配電設備全生命周期的健康管理及數字化服務能夠對設備老化情況進行分析和風險狀態評估，幫助客戶掌握老化設備的剩余使用壽命和再利用可能性；通過延壽服務的實施提高設備和系統的運行績效，使資產發揮最大的經濟效益，為用戶側的設備全生命周期管理及成本優化提供新的思路。

上海某大型鋼鐵企業1997年投運ABB ZS1系列中壓開關設備，至今運行已超過20 年。ABB為客戶提供一套定制的數字化升級解決方案。該方案包括將26套ZS1進行延壽以提高設備可靠性；并進行智能化升級，配置在線測溫及動態溫升診斷，對斷路器電氣和機械特性在線監測以及隱患預判，同時配置ABB Ability—MyRemoteCare資產健康管理平臺就地部署方案。該方案獲得該鋼廠的高度認可，其延壽方案具備分步實施的優點從而有效減少停電時間，同時將節省的投資用于智能化升級。

在本次展會中展示的任意品牌開關數字化升級方案，是ABB針對客戶已安裝的舊型產品或其他品牌產品的智能升級需求所研發的ABB Ability? Ekip UP數字化升級模塊。該方案無需改變柜型設計，通過門板或DIN導軌簡單加裝Ekip UP，就能實現老一代隔離開關或斷路器設備的升級改造，并通過通訊連通EDCS智能配電控制系統，實現通過任何智能終端對配電系統的監測。該方案已在全國多地實現成功應用，不久前在華北某大型機場中，2個配電室7臺斷路器就通過Ekip UP產品進行了數字化升級改造。

技術服務已從早期的被動式轉向主動式，能夠實現智能化、敏捷交付、一站式數字化服務的企業，就將占據未來技術服務的主動權。ABB近期在中國推出了ABB Ability Marketplace平臺，支持客戶進行數字化方案的線上訂閱，減少傳統采購環節產生的各類額外成本開支，提升企業運營效率，進一步釋放數字化服務業務的潛力。

在本次展會中，作為ABB國際汽聯電動方程式錦標賽的冠名合作伙伴，ABB展示了領先的直流和交流電動汽車充電解決方案，并在現場搭建2臺賽車模擬器，供觀眾親身體驗電動交通賽事的速度與激情。此外，“ABB為保加利亞建設覆蓋全國快速充電網絡的案例”成功入選本次服貿會的“全球服務示范案例”。

ABB能夠提供面向電動汽車、公交車及卡車的全功率段充電系統，結合ABB Ability數字化解決方案，可以為客戶提供一站式的聯網充電樁服務，輕松接入各種類型的后臺管理、支付平臺、智能電網等系統，支持中國構建面向未來的、可持續的交通體系，引領全球未來出行變革。

2020年中國國際服務貿易交易會簡稱由“京交會”更名為“服貿會”。“服貿會”（包括原“京交會”）已成功舉辦六屆，成為全球服務貿易領域規模最大的綜合性展會和中國服務貿易領域的龍頭展會，同廣交會、進博會一起成為中國對外開放的三大展會。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，致力于推動社會與行業轉型，實現更高效、可持續的未來。ABB 通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人、自動化、運動控制產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越歷史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達11萬。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，28家本地企業，1.5萬名員工遍布于130余個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，ABB直通車：https://mall.abb.com.cn，新浪微博：@ABB電氣，官方微信：cnabblp，官方微信二維碼：